재미있는 노래가 있습니다. 미국의 유명한 컨트리 가수 쟈니 캐쉬가 부른 건데, 노래 안에 미국의 여러 스키장 이름이 줄줄이 나옵니다.^^

 

제목은 "난 어디든 스키를 탔다(쟈니 캐쉬가 스키 리조트를 만나다)"입니다.

 

I've Skied Everywhere (Johnny Cash meets ski resorts)

 

https://vimeo.com/36917507?outro=1&fbclid=IwAR2FvHFiQwj58_vY6m2DqZ8hbY6RggiZWYCdmvlg4E5m3Ar0j-KLX7C1oiU

 

- 쟈니 캐쉬(사진: Getty Images)

 

쟈니 캐쉬의 어록

 

1. My arms are too short to box with God.

하나님과 겨뤄 보기에는 내 팔이 너무 짧다.

 

2. I took the easy way, and to an extent I regret that.

나는 쉬운 길을 택했었는데 아주 후회스럽다.

 

3. There's a lot of things blamed on me that never happened.

내 탓으로 돌리지 않은 많은 일들이 있었다.

 

4. Success is having to worry about every damn thing in the world, except money.

성공은, 돈을 제외한 세상의 모든 빌어먹을 것들에 대해 걱정해야 하는 것이다.

 

5. Flesh and blood needs flesh and blood, and you're the one I need.

살과 피를 지닌 존재(사람, 동물)는 자기 아닌 살과 피를 지닌 누군가를 필요로 한다.

당신은 내가 필요로 하는 바로 그 존재이다.

 

6. All your life, you will be faced with a choice.

You can choose love or hate… I choose love.

누구나 평생 선택에 직면하게 될 것이다.

사랑이나 미움을 선택할 수도 있다. 나는 사랑을 선택한다.

 

7. I love weather. I'm a connoisseur of weather.

Wherever my travels take me, the first thing I do is turn on the weather channel and see what's going on, what's coming.

나는 날씨를 좋아하는 날씨 감식가(鑑識家)이다.

어디로 여행을 가든지 내가 가장 먼저 하는 일은 기상 채널을 켜고 무슨 일이 일어나고 있는지를 보는 것이다.

 

8. I have tried drugs and a little of everything else, and there iss nothing in the world more soul-satisfying than having the kingdom of God building inside you and growing.

나는 마약과 이런저런 다양한 것들을 시도해 보았는데, 이 세상에서 하나님의 나라가 마음 안에서 건설되고 성장하는 것만큼 영혼이 만족하는 것은 없더라.

 

9. You build on failure.

You use it as a stepping stone.

Close the door on the past.

You don't let it have any of your energy, or any of your time, or any of your space.

실패를 바탕 삼아 디딤돌로 활용하라.

지나간 일에 대해선 문을 닫아라.

과거가 자신의 에너지, 시간, 공간에 침범하지 못하게 하라.

 

10. There's no way around grief and loss : you can dodge all you want, but sooner or later you just have to go into it, through it, and, hopefully, come out the other side.

The world you find there will never be the same as the world you left.

슬픔과 상실을 피할 방법은 없다.

피하고 싶은 것은 모두 피할 수 있지만, 조만간 정면으로 맞서서 뚫고 지나가면 다른 출구로 나오게 될 것이다.

피하다가 맞서서 극복하고 발견한 세상은 피하기만 하던 세상과는 많이 다를 것이다.

 

11. I wear the black for those who never read.

독서하지 않는 사람들을 위해 나는 검은색 옷을 입는다.

 

12. I wore black because I liked it.

I still do, and wearing it still means something to me.

It's still my symbol of rebellion -- against a stagnant status quo, against our hypocritical houses of God, against people whose minds are closed to others' ideas.

나는 검은색이 마음에 들어서 입었다.

지금도 입고 있고, 검은색은 여전히 내게 의미가 있다.

정체된 현상, 위선적인 하나님의 집, 남의 생각에 마음이 닫힌 사람들에 대한 내 반항의 상징이 검은색이다.

 

 

13. Hurt(아픈 마음)

 

I hurt myself today

To see if I still feel

오늘 내가 아직 느낄 수 있는지 알아보기 위해서,

스스로에게 상처를 내봤어~