제목과 같다. 전문성이 없는, 차를 모르는 기자가 차에 관한 기사를 쓰면 이렇게 된다.

일단 아래 기사를 한 번 읽어 보시기 바란다.

‘1억5000만원’ 포르쉐 ‘911 타르가 4S’ 나왔다

2014-07-07 15:17

http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0601m_View&corp=fnnews&arcid=14070715175814&cDateYear=2014&cDateMonth=07&cDateDay=07

포르쉐 911 타르가 4와 4S는 아주 좋은 차다. 위는 그에 관한 기사인데 읽어보신 분은 어떤 단어를 읽고, 의아하게 생각하다가 그로 인해 짜증이 날 것이다.

보갑연비? 이게 아마도 자료를 안 보고 쓴 것이고, 전화로 받아적다보니 생긴 문제일 것이다. "복합연비"는 자동차를 아는 일반인도 친숙한 단어일 것이다. 그런데 기자가 그게 뭔지 몰라서 이런 실수를 하다니... "복합"이란 단어는 typo로 나올 수 있는 에러가 아니다. 하긴 News1이란 매체는 처음 본다.

 그리고 1억5천만 원은 기본가이다. 옵션이 포함되지 않은... 그래서 제대로 옵션을 갖추면 타르가 4S는 2억 원을 가볍게 넘겨 버리는 비싼 차이다. 포르쉐 가격을 기본가로 계산하다 보면 가끔은 제대로 굴러가지도 않는 차가 되어 버린다.