지난 번에 우리 아파트 엘리베이터의 공지문에 포함된 오류를 찾는 글을 올린 적이 있습니다. 그 때 많은 분들이 좋은 의견을 내 주셨습니다. 저는 특별히 답을 따로 말씀 안 드려도 좋을 듯하여 그 땐 그냥 넘어갔었죠.

이번엔 이런 글입니다. 아파트에 살고 계신 분이 이웃들에게 안내하고자 올린 것입니다. 보시고 오류(띄어쓰기든, 맞춤법이든, 구두점 처리든, 표현 상의 어색함이든...)를 찾아 보십시오.



"아기 돌봐 드립니다.*^^*
동아 코아 아파트에 거주하는 주민입니다.
저희 아이들과 손주를 키우고
이웃의 아기를 돌보아 본 육아 경험이 풍부한,
그리고 무엇보다..
아이들을 사랑하는 젊은 할머니랍니다.^^
아기를 돌봐 드려야 할 엄마의 연락을 기다립니다.
가까이 사는 이웃 할머니로서 사랑을 나누고 싶습니다.

(집) 6...
(핸드폰) 010-..."

제가 생각하는 답은 아래와 같은 것입니다.

동아 코아 아파트 -> 동아코아아파트
☝ 고유명사는 붙여서 쓰는 것이 "더" 좋습니다.

손주를 -> 손자를
☝ 표준어 소리 대로 적는 것이 좋습니다.

무엇보다.. 아이들을 -> 무엇보다 아이들을 / 무엇보다․․․ 아이들을 / 무엇보다...... 아이들을
☝ 말줄임표로 나눠 쓰던가 붙여 쓰던가 결정을 했어야 하고, 몇 개의 점을 찍을 것인가를 고려했어야 합니다. 가운데 점으로 세 개를 찍던가 마침표 6개를 찍어야 말줄임이 됩니다.

돌봐 드려야 할 -> 돌봐야 할/돌봐 주어야 할
☝ 이런 거 착각하기 쉽지요. 이 상황에서는 말을 올려서 하면 안 됩니다.
 

그리고 한 가지 더 지적하고 넘어가야할 것. 위에 보면 "주민입니다."라고 쓰여 있는데, 이런 때는 실명을 그대로 적어주는 것이 좋습니다.-_- 즉, "동아코아아파트에 거주하는 "이민주"입니다."라고 적어주는 것이 좋습니다.^^;

근데 Anthony M. J. Lee가 분당에 사는 걸로 아는데 언제 강동으로 이사를 왔는감? 그리고 안 서도 남잔줄 알았는데, "젊은 할머니"래?ㅋ 약간 그런 거 비슷한 감도 있긴 했지만, 그래도 참 당황스럽다.^^;