지난번 피봇팅과 스티어링에 이어, 이번엔 슬라이딩 (Sliding)과 슬리핑 (Slipping) 에 대해 얘기해 보겠습니다.

이전 글에서도 언급했듯이, 한국에서 이 용어들을 사용하는 방법이 맞다 틀렸다가 아니라 북미에선 (특히, 미국) 어떻게 쓰이는지 알려드리는 차원에서 씁니다. 예전엔, 이런 말을 거의 언급하지 않았는데, 이 정보의 근거와 신빙성을 좀 높여보려고 출처와 저에 대해 간단히 씁니다. 아래 내용은 미국 스키 강사 협회인 PSIA (Professional Ski Instructors of America) 의 Alpine Technical Manual 교재에서 가져왔고, 저는 현 PSIA Level 3이고, 강사들을 훈련하는 트레이너와 유소년 기초 알파인 레이싱 코치로 십년 좀 넘게 일해왔습니다. 

슬라이딩과 슬리핑은 스키에선 빠질 수 없는 흔하게 사용되는 말로, 둘 다 미끄러진다는 뜻이지만, 구분되는 의미가 있습니다. 드물지만, 영어권 사람들도 이 말을 혼동/혼용해 사용하는 걸 가끔 보게 되고, 한국 강습 영상에서도 자주 보게 됩니다. 번역이 매끄럽지 못한 점, 양해 바랍니다.

슬라이딩 (Sliding) is the forward travel of a flat ski as demonstrated in a straight run down a slope.  슬라이딩은 슬롭을 직활강으로 내려갈 때 보여지듯 평평한 스키가 앞쪽으로 이동하는 것이다.  즉, 스키어가 스키가 진행하는 방향을 바라보며 미끄러지는 것을 말합니다.  제일 쉬운 예가 야구에서 슬라이딩 한다고 할 때, 뛰어가며 앞으로 미끄러지거나 다리를 먼저 뻗으며 미끄러지는데 몸은 미끄러지는 방향을 향하고 있는 것이죠.

슬리핑 (Slipping) is also known as "sideslipping", refers to the action of the skis as they travel in a direction sideways to the length of the ski. 슬리핑은 "사이드슬리핑"이라고도 불리며, 스키의 옆 방향으로 진행하는 스키의 움직임을 의미한다.  사이드 슬립 / 사이드 슬리핑은 한국에서도 쓰이는 말인데, 그것이 바로 슬리핑입니다. 간단히, 스키 옆으로 미끄러지는 것을 말하죠. 

간혹, 앞쪽으로 진행하며 대각선으로 미끄러지는 걸 사이드슬리핑이라고 부르는 걸 보게 되는데, 이럴 땐 Forward / Diagonal 을 앞에 붙여서 전진 / 대각선 사이드슬리핑이라고 합니다.  또 다른 예로, 에징과 압력 조절 연습하는 낙엽 (falling leaves) 드릴 (drill) 에서 Forward & backward sideslipping을 연결해서 하는 거죠.   알파인 레이싱에선, 일명 코스 나라시라고 선수들이 코스 타는 중간중간 파인 곳을 스키를 옆으로 미끄러뜨리며 눈을 밀어 메꾸는데, 이럴 때도 슬립한다고 합니다. 

https://youtu.be/W73yqk4i_bw

하나만 더 언급하면, 스키딩 (Skidding) 은 바로 슬라이딩과 슬리핑이 혼합된 스키의 움직임을 말합니다. 즉, 턴을 하게 될 때, 스키가 앞과 옆으로 동시에 미끄러지며 움직이는 걸 뜻합니다. 잘 아시듯, 스키딩은 스키가 옆으로 미끄러지는 측면에서 카빙 (Carving)과 대비되지만 사실 옆의 미끄러짐을 최소화한 스키딩은 카빙과 같은 것이기에 비정설 사면에선 Skidded Carving이란 말도 쓰고, 스키딩하며 에지 각을 조절하면 방향 전환에 영향을 미치기에 이전 글에서 언급한 스티어링 (Steering) 에 포함되는 개념입니다. 자연설에선 스키딩이 다양하게 응용되어, Smear, Slarve 턴 등을 한다고 하고, 북미에선 단단한 사면이나 얼음판 같은 레이싱 코스에서 카빙하는 것도 어려운 거지만, 진정한 고수는 스키딩을 자유자재로 구사해 비정설 사면 / 자연설 위주인 산속 어떤 환경에서도 안정적으로 스킹할 수 있는 걸 의미합니다. 

https://youtu.be/xl5TwdrmUq8