데니스 드 토마스 --> 엘리트 스킹

이것은 스키 역사의 위대한 한 단편입니다!

콜로라도 스노우 스포츠 박물관

오늘은 1915년 이래 계속 개장하고 있는 하웰센 힐(Howelsen Hill, Steamboat Springs, Colorado)의 개장일입니다!

스팀보트 스프링스(Steamboat Springs) 시내에서 얌파(Yampa) 강 건너편에 위치한 하웰센 힐은 시에서 소유 및 운영을 하며 지속적으로 사용되는 미국에서 가장 오래된 스키장 중 하나라는 특징을 가지고 있습니다. 한때 작은 게임 보호 구역이었던 엘크 공원(Elk Park)로 알려진 지역에 스키 점프와 크로스 컨트리 스키의 대중화를 도운 노르웨이 이민자 칼 하웰센(Carl Howelsen)이 1914년에 설립했습니다. 이 지역은 1917년에 하웰센 힐로 이름이 바뀌었고 고산 지역의 스키장은 1931년에 설립되었습니다.

수직 낙하가 440피트인 하웰센 힐에는 체어 리프트 1개, 스키 카펫 2개, 포마 리프트 1개가 있습니다. 봅슬레이 트랙과 일련의 스키 점프대가 있으며 가장 큰 것은 90미터 노르딕 점프대입니다. 지역 청소년 스키 팀인 스팀보트윈터스포츠클럽(Steamboat Winter Sports Club)은 미국 스키 팀 점퍼를 포함한 다양한 스키 점퍼와 함께 이 지역에서 연습합니다. 프리 스타일 스키와 스노우보드가 인기를 얻자 하웰센 힐은 이러한 새로운 경향에 적응하고 훈련 시설을 제공해야했습니다.

하웰센 힐은 북미의 다른 어떤 지역보다 국제대회에 더 많은 스키어를 내보냈습니다. 수십 년 동안 거의 70명의 동계올림픽 선수들이 이 슬로프와 점프대에서 훈련을 받았습니다.

사진은 1917년의 칼 하웰센(Carl Howelsen)을 보여줍니다.

- 1917년 3월 1-2일, 스팀보트 스프링스 스키 카니벌에서... 칼 하웰센(촬영: 보울더 소재 아웃웨스트 사진관)
 

This is a great piece of  ski history!

Colorado Snowsports Museum

Here's to opening day at Howelsen Hill today!

Howelsen Hill, located across the Yampa River from downtown Steamboat Springs, and owned and operated by the city, has the distinction of being one of the country's oldest ski areas in continuous use. On an area once known as Elk Park, a former small game preserve, it was founded in 1914 by Carl Howelsen, a Norwegian immigrant who helped popularize ski jumping and cross-country skiing. The area was renamed Howelsen Hill in 1917, and the alpine area was established in 1931.

With a vertical drop of 440 feet, Howelsen Hill has one chair lift, two carpets and one Poma lift. It has a bobsled track and a series of ski jumps, the largest being a 90-meter jump. The local youth ski team, the Steamboat Winter Sports Club, practices at the area, along with various ski jumpers in training, including U.S. Ski Team Jumpers. As freestyle skiing and snowboarding gained popularity, Howelsen Hill was obliged to adapt to these new trends and provide training facilities.

Howelsen Hill has sent more skiers to international competition than any other area in North America. Over the decades, nearly 70 Winter Olympians have trained on its slopes and jumps.

Photo shows Carl Howelsen--1917.