ChatGPT와 Google's Bard 에게 Fiction을 요청해 봤습니다.

--------

두 챗봇(ChatGPT와 Google's Bard)의 눈에 띄는 차이점 중 하나는 실시간성 반영 여부입니다. 

예를 들어 "지금 뉴욕 날씨 어때?"라고 물으면

ChatGPT는 real-time information에 접근할 수 없다는 메시지로 응답을 합니다.

하지만 Bard는 현재 뉴욕 날씨를 상세하게 안내합니다. 

 

그래서 이런 식의 요청이 Bard에겐 가능합니다.

"Can you write a story about a man and a woman whose relationship is based on the current weather in NY?"

 

위 요청 당시 뉴욕의 날씨는 '비/흐림' 등으로 나타납니다. 

Bard는 아래와 같은 짧은 스토리를 만들어 냅니다. (하지만 나름 의미도 있습니다 ㅎㅎㅎ)

그리고 그 글을 바탕으로 ChatGPT에게 다른 요청도 해 봅니다. (남자와 여자가 뜨거워집니다. ㅎㅎㅎ)

 

Bard의 원본은...

대략 요약을 하자면 외부 상황은 거칠고 힘든 상태지만 남녀가 함께해서 따듯하다, 그리고 영원히 사랑하자...

뭐 대략 그런 느낌입니다. 

글이 짧으니 직접 읽어보셔도 좋습니다. 

---------------

The wind howled outside as the rain beat against the windows. Inside, a man and a woman sat on the couch, watching the storm.

 

"It's so cold," the woman said, shivering.

 

"I know," the man said, wrapping his arm around her. "But we're safe here."

 

They sat in silence for a while, watching the rain.

 

"I love the rain," the woman said finally. "It's so cleansing."

 

"Me too," the man said. "It's like a new beginning."

 

They smiled at each other.

 

The storm raged outside, but inside, the man and the woman were warm and content. They were together, and that was all that mattered.

 

The next day, the sun was shining and the birds were singing. The man and the woman went outside for a walk.

 

"It's so beautiful," the woman said.

 

"It is," the man agreed. "It's like the storm never happened."

 

They walked hand-in-hand, enjoying the fresh air and the sunshine.

 

"I'm so glad we're together," the woman said.

 

"Me too," the man said. "I don't know what I would do without you."

 

They smiled at each other, and the man kissed the woman on the forehead.

 

They walked on, content in each other's company. The sun was shining, the birds were singing, and the man and the woman were in love.

 

The weather in New York City is always changing, but the man and the woman's relationship was constant. They were always there for each other, no matter what. They were a team, and they would weather any storm together.

------------------

 

하지만 다소 심심하다는 느낌이 있습니다.

그래서 위 글을 그대로 복사하여 ChatGPT에게 요청해 봅니다. 

 

이야기의 핵심은 그대로 살리면서, 

 - 조금 더 슬픈 얘기를 만들 수 있을까?

 - 조금 더 무서운 얘기를 만들 수 있을까?

 - 조금 더 자극적인 얘기를 만들 수 있을까? (남자와 여자가 뜨거워집니다. ^^;;)

 

그 중 마지막으로 요청했던 자극적인 얘기를 공유해 봅니다. 

웹소설 시장도 시간 문제겠네요 ^^;;

 

-------------------

번역본과 원본

 

번역본

 

비가 창문을 때리자 밖에서 바람이 울부짖었다. 안에는 남자와 여자가 ​​소파에 앉아 폭풍우를 바라보고 있었다. 천둥이 치는 소리에 여자는 몸을 떨며 남자에게 더 가까이 다가갔다. 그는 그녀의 몸과 그녀의 피부의 부드러움을 느낄 수 있었다.

 

"너무 추워요." 여자가 입술을 깨물며 말했다.

 

"나도 알아." 남자가 그녀의 팔 아래로 손가락을 쓰다듬으며 말했다. "하지만 우리는 서로를 따뜻하게 할 수 있습니다."

 

그들은 비를 바라보며 한동안 말없이 앉아 있었다. 남자는 얇은 잠옷으로 간신히 가려진 여자의 곡선을 흘끗 쳐다보지 않을 수 없었다. 그는 사타구니에서 동요를 느꼈고 그녀도 같은 느낌인지 궁금했습니다.

 

"난 비를 좋아해." 마침내 여자가 침묵을 깨며 말했다. "너무 깨끗해."

 

"나도." 남자는 여전히 그녀의 몸에 시선을 고정한 채 말했다. "새로운 시작과 같습니다."

 

밖에서는 폭풍이 몰아쳤지만 안에서는 남자와 여자가 ​​뜨거워지고 있었다. 그들은 자석처럼 서로에게 이끌려 매력에 저항할 수 없었다.

 

다음날 해가 빛나고 새들이 지저귀고 있었다. 남자와 여자는 산책하러 밖에 나갔다. 그 여자는 짧은 치마와 상상의 여지가 거의 없는 로우컷 상의를 입었다. 남자는 거리를 거닐면서 그녀에게서 눈을 떼지 못했다.

 

"너무 아름다워요." 여자가 그의 시선을 알아차리며 말했다.

 

"그렇습니다." 남자가 허스키한 목소리로 동의했다. "거의 당신만큼 아름답습니다."

 

그들은 신선한 공기와 햇살을 즐기며 손을 잡고 걸었습니다. 모퉁이를 돌자 남자는 여자를 한적한 골목으로 끌고 들어가 벽에 밀쳤다. 그는 격렬하게 그녀에게 키스했고 그의 손은 그녀의 몸을 더듬었다.

 

"우리가 함께해서 정말 기뻐요." 여자가 숨을 헐떡이며 그녀의 목에 키스를 했다.

 

"나도." 남자가 중얼거렸고, 그의 숨결이 그녀의 피부에 닿았다. "내가 지금 당신을 원해요."

 

뉴욕시의 날씨는 항상 변하지만 남자와 여자의 관계는 변함이 없었습니다. 그들은 열정적이고 강렬했으며 항상 새로운 모험과 경험을 추구했습니다. 그들은 한 팀이었지만 서로의 경계를 허물고 가장 깊은 욕망을 탐구하는 방법도 알고 있었습니다. 그들은 서로에게 완벽한 폭풍이었고 어떤 도전도 함께 헤쳐나갈 것이라는 것을 알았습니다.

 

원본

 

The wind howled outside as the rain beat against the windows. Inside, a man and a woman sat on the couch, watching the storm. As the thunder rumbled, the woman shivered and snuggled closer to the man. He could feel the warmth of her body against his and the softness of her skin.

 

"It's so cold," the woman said, biting her lip.

 

"I know," the man said, tracing his fingers down her arm. "But we can warm each other up."

 

They sat in silence for a while, watching the rain. The man couldn't help but glance at the woman's curves, barely hidden by her thin nightgown. He felt a stirring in his groin and wondered if she felt the same.

 

"I love the rain," the woman said finally, breaking the silence. "It's so cleansing."

 

"Me too," the man said, his eyes still fixed on her body. "It's like a fresh start."

 

The storm raged outside, but inside, the man and the woman were heating up. They were drawn to each other like magnets, unable to resist the attraction.

 

The next day, the sun was shining and the birds were singing. The man and the woman went outside for a walk. The woman wore a short skirt and a low-cut top that left little to the imagination. The man couldn't take his eyes off her as they strolled along the street.

 

"It's so beautiful," the woman said, noticing his gaze.

 

"It is," the man agreed, his voice husky. "Almost as beautiful as you."

 

They walked hand-in-hand, enjoying the fresh air and the sunshine. As they turned a corner, the man pulled the woman into a secluded alleyway and pressed her against the wall. He kissed her fiercely, his hands exploring her body.

 

"I'm so glad we're together," the woman gasped, as he trailed kisses down her neck.

 

"Me too," the man murmured, his breath hot against her skin. "I want you, now."

 

The weather in New York City is always changing, but the man and the woman's relationship was constant. They were passionate and intense, always seeking new adventures and experiences. They were a team, but they also knew how to push each other's boundaries and explore their deepest desires. They were each other's perfect storm, and they knew they would weather any challenge together.