* Old School Ski industry Cowboys,Legends, and Icons란 페이지에 Richard Paul이란 분이 올린 살로몬 광고 사진입니다.

 

• 1970년대의 살로몬 바인딩 광고 - 이 때까지만 해도 살로몬 사는 바인딩만 전문으로 만드는 회사였다. 살로몬 사의 부츠는 1980년대 후반에 첫 출시되고, 살로몬의 스키복은 온요네와의 협력을 통해 1990년대 초반에, 스키 역시 그 당시에 첫 출시된다.
• 이 광고의 힐 바인딩을 잘 살펴보면 당시에는 아직 스키 브레이크(ski brake / stopper)가 없었기 때문에 바인딩 윗부분의 고리에 연결된 다리에 묶는 스트랩이보임을 알 수 있다. 바인딩 스트랩이다.^^ 그랬던 시절.

 

------

 

광고 문안 내용

 

살로몬 컴페티션 바인딩(heel piece)

 

정말 떠나야 할 때까지 버티고 있는 바인딩

 

슬로프의 경사(geländy)를 타고 우아하게 뛰어올랐다가 착지하는 모습을 상상해보세요. 그러나 의도했던 것보다 더 큰 충격으로 착지하지만, 통제력을 유지하며, 최대경사선(폴라인) 아래로 강하고 빠르게 내려가는 모습을 말입니다. 이제 착지의 충격에서 풀려나가는 당신의 바인딩을 상상해보세요.

 

당신을 위해 살로몬이 피할 수 있게 해주는 난처한 순간입니다. 바인딩이 풀어지지 않는 게 좋을 때가 있습니다. 특별히 매치된저희 안티 쇼크 토우(앞) 바인딩과 컴페티션 힐(뒤) 바인딩은 안 그렇습니다.

 

살로몬 충격 방지 토우 바인딩. 당신의 스키 스타일에 맞게 조절하면 됩니다. 장력은 실제로 다른 토우 바인딩들에 비해 최대30%까지 가볍게 설정할 수 있습니다. 그리고 바인딩의 이중 스프링 충격 흡수 작용은 모든 짧은 압력과 긴장을 흡수합니다. 하지만 상황이 너무 위험해 지면 살로몬 바인딩이 당신을 풀어주게 됩니다. 저희의 자동으로 중간으로 귀환하는 형태의 앞 바인딩은 신발에 아무 자국도 남지지 않습니다. 바인딩은 한 쌍에 17달러입니다.

 

'살로몬 컴페티션 힐 바인딩'. 이것 또한 충격을 견딜 수 있는 두 개의 독립된 스프링 시스템을 장착하고 있습니다. 둘 다 당신에게 필요한 탄성을 줍니다. 숫자에 따라 강도를 쉽게 조절할 수 있죠. 디럭스 레이스를 포함해서 한 쌍에 26달러입니다.

 

살로몬

 

A. & T. 스키 컴퍼니 시애틀/보스턴/그린 베이 배포

 

가까운 살로몬 딜러의 이름은 무료 전화번호로 전화하십시오. (800) 553-9550.

 

SALOMON COMPETITION 

 

They hold 'till you really have to leave.

 

Picture yourself doing a geländy, soaring gracefully off a small rise, landing with a bit more impact than you intended, but staying up, in control, hard and fast down the fall line. Now picture one of your bindings releasing from the shock of landing.

 

This is the kind of embarrassing moment that Salomon can help you avoid. There are times when you'd prefer your bindings not to release. Our specially matched Anti Shock Toe and Competition Heel won't.

 

SALOMON ANTI-SHOCK TOE. You adjust it to fit your kind of skiing. Tension actually can be set up to 30% lighter than other toe units. And the dual spring shock absorbing action takes all the brief stresses and strains. But when things get too rough, Salomon sets you free. Our self-centering cup type toe piece won't put notches in your boot. $17 a pair.

 

SALOMON COMPETITION HEEL. It also has two independent Spring Systems that have enough give to take any shock that you can. Both give you the elasticity you need. You adjust the tension easily, "by the number." $26 a pair, including deluxe leashes.

 

SALOMON

 

Distributed by A. & T. Ski Company Seattle/Boston/ Green Bay

 

For the name of your nearest Salomon dealer, call this toll free number: (800) 553-9550.

 

A T