* 1951년 스쿼밸리 3주년 파티 초청장

Squaw Valley

캘리포니아, 타호 호수

1951년 12월 6일

1월 4일, 5일, 6일 주말에 저희와 함께 스쿼밸리의 세 번째 생일을 축하해주세요. 여러분이 스키 어이건 아니건 간에 여러분의 즐거움을 위해 준비된 다음 이벤트에서 알 수 있듯이, 차이가 없습니다.

Squaw Valley에서 주최하는 환영 칵테일 파티를 위해 금요일 6시 30분에 도착해야 합니다. 수영복을 겨울잠에서 깨어나게 하세요. 왜냐하면 토요일에는 스키어들이 눈 덮인 비탈길을 내려가는 동안 우리의 새로운 온수 수영장에서 떠다니는 독특한 느낌을 즐기고 싶을 것이기 때문입니다.

수영 후에, 에밀 알레 스키학교에서 유명한 프랑스 기술을 시연하는 무료 스키 수업을 할 것입니다.

칵테일 파티에서는 헬가가 선보이고 우리의 절친한 친구이자 유명한 로스앤젤레스 칼럼니스트인 해리 크로커가 소개한 최신 패션을 볼 수 있습니다. 그는 주말 내내 MC가 될 것이고 이미 예약한 많은 영화와 언론의 유명인사들을 데리고 올 것입니다. 칵테일 후에, 샌프란시스코에서 데려온 오케스트라에 저녁 식사와 춤이 있을 것입니다.

일요일에는 여러분 각자가 세계에서 가장 큰 스키 리프트에 탑승하게 될 것입니다. 이것은 올 여름 스쿼 피크 정상까지 확장되어 스키어들에게 새로운 전망을 열어주었습니다. 이러한 멋진 전망터에서 일요일 오후 스쿼밸리 챔피언십 스키 경기를 관람할 수 있습니다. 

스키어들은  6피트가 넘는 많은 눈이 내릴 것을 확신해도 좋습니다. 하지만 터벅터벅 걸어가야 하는 것에 대해 걱정하지 마세요. 왜냐하면 우리의 산책로는 이제 복사난방이 되었기 때문입니다.

기차나 비행기로 오시면 로지까지 교통편이 가능합니다.

요금표를 동봉합니다. 이미 예약이 꽉 찼으니 최대한 빨리 알려주시기 바랍니다." 확인을 위해서는 하루치 세의 선입금이 필요합니다.

우리는 당신이 우리와 함께 하기를 고대하고 있습니다.

진심울 다하여...

SQUAW VALLEY

LAKE TAHOE, CALIFORNIA

December 6th, 1951

Celebrate Squaw Valley's Third Birthday with us on the weekend of January 4th, 5th and 6th. Whether you are a skier or not makes no difference, as you will see from the following events arranged for your enjoyment.

Be sure to arrive at 6:30 Friday for the welcoming cocktail party given for you by Squaw Valley. Break your bathing suit out of hibernation because on Saturday you will want to enjoy the unique sensation of floating in our new heated pool while the skiers swish down the snowy slopes about you.

After your swim, the Emil Allais Ski School will give a free ski lesson demonstrating the famous French technique.

At cocktails, you will view the latest fashions, presented by Helga, and introduced by Harry Crocker, our great friend and well-known Los Angeles columnist. He will be master of ceremonies the entire week end and will bring with him the many screen and press celebrities who have already made reservations. After cocktails, there will be dinner and dancing far into the night to an orchestra imported from San Francisco.

On Sunday, each of you will be taken on a ride on the world's largest ski-lift. This was extended this summer to the very summit of Squaw Peak, opening up new vistas for skiers. From this vantage point, you may watch the Squaw Valley Championship Ski Races Sunday afternoon. 

Plenty of snow is assured to skiers we've had over 6 feet already. But don't worry about having to plod through it, because our walkways are now radiant heated.

If you come by train or plane, transportation will be available to the Lodge.

Enclosed are rate sheets. Please let us know as soon as possible as we are already heavily reserved." An advance deposit of one day's tariff is required for confirmation.

We are looking forward to having you with us.

Sincerely,