우리 나라에서 스키 판을 '플레이트' 혹은 '보드'(board)라는 말로 부른 적이 있는데, 이는 명백히 틀린 것이다.(그리고 그런 식의 용어 사용은 엉터리 영어라 할 수 있다.) 이는 리프터(lifter)나, 더비(derby), 플랫폼(plateform), 혹은 플레이트폼(plateform) 등으로 불리는 판(plate) 모양의 부품 올림판을 의미하는 용어이다. 이같은 올림판은 스키화와 스키 판 사이에 장착되어 스키화의 위치를 높임으로써 카빙 시에 스키화가 설면에 닿지 않게 하고, 또 날 먹이기(edging)를 보다 효과적으로 만드는 기능을 한다. 이와 같은 의미로 사용되는 용어로는 carve plate, carving plate, high position, spacer, riser, floater, powerflex plate 등이 있다.
Look SPX 15 매뉴얼을 구글에서 검색해 보시면 PDF 파일 쉽게 구하실 겁니다.
저도 Look 바인딩은 생소해서... 매뉴얼 보면서 한번 분해해 볼것 같네요.
포지3 드라이버는 필수이니 일반 십자드라이버는 절대 사용하지 마세요.
이 댓글을
이 댓글을
Demo alpha4 plate라고 구글에 검색하면 스키 관련 답은 안 나옵니다. 한국어로 검색이면 이곳이나 가게들이 나오고요.
플레이트라는 말이 검색에서 안 나오는 이유는 스키 용어가 아니기 때문입니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
스키 용어 사전 게시판에서 가져왔습니다.
plate / 올림판
우리 나라에서 스키 판을 '플레이트' 혹은 '보드'(board)라는 말로 부른 적이 있는데, 이는 명백히 틀린 것이다.(그리고 그런 식의 용어 사용은 엉터리 영어라 할 수 있다.) 이는 리프터(lifter)나, 더비(derby), 플랫폼(plateform), 혹은 플레이트폼(plateform) 등으로 불리는 판(plate) 모양의 부품 올림판을 의미하는 용어이다. 이같은 올림판은 스키화와 스키 판 사이에 장착되어 스키화의 위치를 높임으로써 카빙 시에 스키화가 설면에 닿지 않게 하고, 또 날 먹이기(edging)를 보다 효과적으로 만드는 기능을 한다. 이와 같은 의미로 사용되는 용어로는 carve plate, carving plate, high position, spacer, riser, floater, powerflex plate 등이 있다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
"플레이트"라는 말이 스키의 모델명 뒤에 붙은 경우는 꽤 있습니다. 플레이트를 장착하는 최상급자용 경기용 계열 스키에 들어갑니다. 이를테면 Racetiger SL WC RACE PLATE PRO FIS + Comp14 FDT 같은 형식으로요.
해당 로시뇰 모델은 상급자용 스키로 앞뒤 분리형 플레이트가 장착되어 있습니다만, 모델명에는 플레이트가 들어가지 않으므로 스키를 플레이트라고 잘못 쓴 것으로 보입니다.
스키는 영어이고 외래이어며, 그냥 스키입니다. 플레이트가 아닙니다.
이 댓글을