"전대미문의 위대한 사람을 염소와 함께 맞이했다. 

 

 

미국팀은 월드컵에서 돌아온 미카엘라 쉬프린을 위의 메시지로 맞아들였습니다. 이 문장에서 첫 번째 염소 그림은 "G.O.A.T."이고, 마지막에 있는 두 번째의 염소는 그냥 goat입니다. G.O.A.T.는 the "Greatest Of All Time"의 약자입니다. "전대미문의 위대한 사람"이라는 의미이지요.  미카엘라는 22/23 시즌 중에 전대미문의 88회 월드컵 우승이라는 신화를 남겼습니다. 

"팀 유에스에이(TEAM USA)

전대미문의 위대한 사람을 염소와 함께 맞이했다. 

미카엘라 쉬프린은 그녀의 스키고향인 콜로라도주 베일에서 따뜻한 환영(과 염소)을 받았다."

 

 

위의 페이스북 사진에서는 안 보이는 뒤에 추가된 3장의 사진 중 하나가 아주 인상적인 메시지를 담고 있습니다. 
 

 

I watched Mikaela make HERstory. / 난 미카엘라가 그녀의 역사를 쓰는 걸 목격했다.

여기서 허스토리는 Hi(he)story란 남성의 역사를 허스토리(Herstory), 즉 여성의 역사로 썼다는 것이지요. 
 

- "미카엘라 쉬프린은 그녀의 기록을 깬 시즌 후에 콜로라도주의 베일 고향으로 돌아와 환영을 받았다." 

여기도 염소가 나오는군요. goat로 G.O.A.T를 맞은 것입니다. 

 

-  Mikaela87 Community Celebration, Sunday, April 2, 2023, in Vail, Colo / Solaris Plaza - http://bit.ly/3zEQGcb - 좌에서 두 번째가 쉬프린의 오빠인 테일러(Taylor Shiffrin), 세 번째는 엄마 아(에)이린(Eileen Shiffrin)

 

- 미카엘라의 스폰서인 아토믹 사가 특별히 제작해 준 스키입니다. 왼편은 옥사나 마스터스 선수. 
 

"역사상 어느 스키어도 이루지 못 한 가장 많은 알파인 스키 월드컵 우승, 88회"라고 쓰여있고, 기존의 86회 우승 기록(스웨덴의 잉게마르 스텐마크)을 깬 숫자인 87을 빨간 숫자로 표기했군요. 그리고 거기 하나의 우승이 더 추가된 숫자 88과 그 이후의 숫자들이 뒤따를 것임을 암시하는 디자인으로...

 

- 특별히 제작한 모자들이로군요. G.O.A.T.의 숫자, 87.

 

 

- 왼편 선수는 두 다리가... 이 선수는 켄터키주 루이빌 출산의 패럴림픽 선수인 옥사나 마스터스. 조정과 크로스컨트리 선수. 

 

 

이런 기쁜 날을 못 보고 2020년에 65세를 일기로 세상을 떠난 아버지 제프 쉬프린(Jeff Shirrin). 참 안타까운 일입니다. 제프 쉬프린이 평생을 바쳐 사랑한 스키, 그리고 그가 키운 스키 선수 딸이 이런 영예를 누리게 되었는데 말입니다. 

 

아(에)일린 쉬프린이 인스타그램에 쓴 남편 제프에 대한 글

 

우리가 여전히 이 사람에 대한 그리움을 설명할 단어는 없지만 한 친구가 최근에 우리의 상실과 관련된 많은 감정을 다룬 사랑스러운 시를 써서 우리에게 보냈습니다. 저는 이를 공유하리라고 생각했습니다: 

 

Some days bring back tough memories

But also rekindle thoughts so dear

Times of loss never dim quickly

Touching upon our greatest fear

Lives and recollections become intertwined

The good, the bad, the highs, the lows Friends, family, and children

Smiles, frowns, joys and woes

As the sunsets continue

As the weeks and years go by

There may emerge a glimmer of possibilities

An affirmation of the need to try

Sometimes an opportunity becomes clear

A chance, a dream.. a hope

A vision of coming back to your best

Able to embrace life, not just to cope

If luck and good fortune prevail If positive karma flows your way

It might be your destiny

That you become full of hope today

 

어떤 날은 힘든 기억을 되살려 주지만 

소중한 생각을 다시 불러 일으킨다 

상실의 시간은 결코 빨리 사라지지 않는다 

우리의 가장 큰 두려움에 닿아 있다.

삶과 기억이 얽혀 좋은 일, 나쁜 일, 최고, 최저, 

친구, 가족, 아이들 미소, 찡그림, 기쁨과 슬픔

석양은 계속되고 몇 주와 몇 년이 지나면 희미한 가능성이 나타날 수 있다 

시도해야 할 필요성에 대한 긍정

때때로 기회는 분명해진다 

기회, 꿈... 희망 최선을 다할 수 있다는 비전 

대처하는 것이 아니라 삶을 포용할 수 있는 능력

행운과 행운이 우세하다면 긍정적인 업보가 당신의 길을 흐른다면 

그것은 당신의 운명일 수 있다 

오늘 당신은 희망으로 가득 차게 될 것이다.

 

-----

 

* 참조