본문 바로가기

profile
조회 수 1421 좋아요 0 댓글 7

제목과 같다. 전문성이 없는, 차를 모르는 기자가 차에 관한 기사를 쓰면 이렇게 된다.

일단 아래 기사를 한 번 읽어 보시기 바란다.

 

 

‘1억5000만원’ 포르쉐 ‘911 타르가 4S’ 나왔다

2014-07-07 15:17

 

http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0601m_View&corp=fnnews&arcid=14070715175814&cDateYear=2014&cDateMonth=07&cDateDay=07

 

포르쉐 911 타르가 4와 4S는 아주 좋은 차다. 위는 그에 관한 기사인데 읽어보신 분은 어떤 단어를 읽고, 의아하게 생각하다가 그로 인해 짜증이 날 것이다.

 

c5.jpg

보갑연비? 이게 아마도 자료를 안 보고 쓴 것이고, 전화로 받아적다보니 생긴 문제일 것이다. "복합연비"는 자동차를 아는 일반인도 친숙한 단어일 것이다. 그런데 기자가 그게 뭔지 몰라서 이런 실수를 하다니... "복합"이란 단어는 typo로 나올 수 있는 에러가 아니다. 하긴 News1이란 매체는 처음 본다.

 

 그리고 1억5천만 원은 기본가이다. 옵션이 포함되지 않은... 그래서 제대로 옵션을 갖추면 타르가 4S는 2억 원을 가볍게 넘겨 버리는 비싼 차이다. 포르쉐 가격을 기본가로 계산하다 보면 가끔은 제대로 굴러가지도 않는 차가 되어 버린다.

 

 

 

Comment '7'
  • ?
    유신철 2014.07.08 17:31

    독수리 타법으로 치다

    "ㄱ"이 살살 때려졌을 때 나오는 현상 같습니다.

  • profile
    Dr.Spark 2014.07.08 17:37
    말씀 대로면 "보합"은 나올 수 있겠지요.^^
    그런데 "복합"을 타자하면서 받침 ㄱ을 친 후에 초성 ㅎ을 건너뛰어 "보갑"으로 타자될 수 있는 typo는 존재하지 않습니다.ㅋ 왜냐하면 이건 "보" 후에 명백하게 "ㄱ"을 타자한 후에 "ㅎ"을 건너 뛰고 모음 "ㅏ"를 타자한 것이기 때문입니다.
  • ?
    조민 2014.07.09 01:05

    타이필하다가  ㅎ 을 빼먹었나 보죠 뭐...^^

  • profile
    Dr.Spark 2014.07.09 10:37

    이 기사는 그래도 읽을 만하네요. 자동차 전문지의 글이라...

     

    \[신차소개]어제 출시된 포르쉐 911타르가는 어떤 차?

    http://auto.daum.net/review/read.daum?articleid=144006&bbsid=3

  • ?
    최경준 2014.07.09 15:15

    보갑연비?

     

    저는 신개념 연비로 알았습니다 -_-;;;

  • profile
    일월여신|한상률 2014.10.13 22:06

    사투리로는 맞는 발음인데요? ^^

  • ?
    오제이 2014.10.18 09:03

    전문성 이슈와는 약간 다른 이야기이지만, 기자들의 제로백을 아무 꺼리낌없이 쓰는 것에 매우 불편함을 느낍니다. 제로백의 사용은 올바르지 못한 용어 사용이라는 이슈 이외에, 지나친 제로백 지수에 의존하여 더 큰 부분을 놓치는 단순한 리뷰가 되어버리는 단점이 있습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 이름 날짜 조회 수 좋아요
88 Porsche ”주문번호: 996“이 가져온 상념들 2 file 박순백 2023.02.10 658 2
87 Porsche 뒷좌석 등받이가 접혀요?-_- 8 file 박순백 2017.11.09 1441 0
86 Porsche [정보] 도로상의 잔돌이 튀어 앞유리가 깨어지니... 4 file 박순백 2017.08.08 1903 1
85 Porsche [영화] 육체의 고백(1964) file 박순백 2017.07.11 1054 0
84 Porsche 포르쉐 워런티가 끝나면??? 보증수리 연장을 해야... 6 file 박순백 2017.04.20 9122 2
83 Porsche 감동적인 포르쉐 골드 테크니션의 배려 6 file 박순백 2016.11.10 2137 0
82 Porsche 이 사진을 보면 누가 이 차를 타겠나? 3 file 박순백 2015.10.02 1153 0
81 Porsche 까레라가 무엇인가? file 박순백 2015.06.30 740 0
80 Porsche 아마도 같은 생각을 하는 분일 듯. 2 file 박순백 2014.12.27 1109 0
79 Porsche 앞에 가는 차를... 5 file 박순백 2014.11.28 1508 0
» Porsche 전문성 없는 기자의 기사를 읽으면 가끔 짜증이... 7 file 박순백 2014.07.08 1421 0
77 Porsche 언젠가 받힐 줄 알았다.^^; 34 file 박순백 2014.05.19 3367 0
76 Porsche Mockba Today(오늘날의 모스크바) 2 file 박순백 2014.05.11 1442 0
75 Porsche 주차장이 엉망이라 쌩돈을...ㅜ.ㅜ 12 file 박순백 2014.05.02 2437 0
74 Porsche 2010 997(6세대) 카레라 4S by 김태상 6 file 박순백 2013.10.10 1104 0
73 Porsche 가슴이 미어터지게 비싼 싱어 file 박순백 2013.10.09 1092 0
72 Porsche 주차장의 또다른 추억 2 file 박순백 2013.09.27 1216 0
71 Porsche 손맛 30 file 박순백 2013.09.26 1364 0
70 Porsche [뉴스] 그 차 갖곤 모텔 안 가야겠어요.ㅋ 11 박순백 2013.09.17 2418 0
69 Porsche Porsche 918 Spyder의 다양한 색깔들 12 file 박순백 2013.09.14 1638 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5