본문 바로가기
고성애의 Naver 블로그 "디카로 그리다"
조회 수 125 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

국보 1호는 남대문이 아니라 숭례문(崇禮門)이고, 보물 1호는 동대문이 아니라 흥인문(興仁門)이다. 이들 두 성문은 조선시대부터 남대문, 동대문이라 불리기도 했으나 이것은 단순히 방향을 나타내는 이름일 뿐이다. 현판을 보아도 숭례문, 흥인지문이라 써 있지 않은가? 그래서 문화재위원회는 1996년 이 두 이름을 각각 숭례문, 흥인문으로 공식 개정했다.

세계문화유산인 창덕궁의 비원(秘苑)도 잘못된 이름이다. 후원(後苑)이 옳다. 조선시대에는 창덕궁의 뒤뜰이라 해서 후원, 북쪽의 뜰이라 해서 북원, 함부로 출입할 수 없다 해서 금원(禁苑) 등으로 불렀고, 이 중 후원이 가장 일반적인 명칭이었다.

비원이란 이름은 1904년경 일본인들이 붙인 것이다. 당시 그들은 후원을 비밀스럽고 음흉한 공간이라는 부정적인 의미로 격하시키기 위해 秘자를 넣어 비원이라 했다. 창경궁에 벚꽃을 심고 동물원과 식물원을 만들어 이름까지 창경원으로 고쳐가며 한낱 공원으로 전락시킨 것과 같은 맥락이다.

사람 이름, 문화재 이름을 제대로 부르는 것은 중요하다. 문화재의 경우, 이름에 그 의미가 집약적이고 상징적으로 담겨 있어 더욱 그렇다. 별 생각없이 문화재의 명칭을 희화화해 바꿔 부르거나 일제가 왜곡한 것을 그대로 따라 부르는 것은 있을 수 없는 일이다. 원 이름대로 부르는 일, 그것은 문화재에 대한 예의고 문화재를 물려준 선인들에 대한 예의다.

<이광표, 보는 즐거움, 아는 즐거움> 중에서  

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
107 Minecraft Forceop For Great Sex DebbraDenkernsxlzssd 2015.03.18 150
106 3 Tips With Become Admin On Any Minecraft Server KateMingayrxzmbbv 2015.03.18 223
105 6 Steps To Home Theater Sound System Of Your Dreams RobbinLindrumizyh 2015.03.18 1202
104 드디어 그 가고파 하던 청령포에~ 고성애 2012.02.28 151
103 신석기시대에 외과수술을 받은 두개골 고성애 2012.02.27 170
102 100년 전의 숭례문 모습 고성애 2012.02.27 165
101 2006년 3월3일의 남대문 고성애 2012.02.27 108
100 [문화재야화] 청동기에 나체의 남자가 등장한 까닭은? 1 고성애 2012.02.27 147
99 임금도 꺾지 못한 고집 고성애 2012.02.27 173
98 세종대왕 '친필' 문서 사상 첫 발견 고성애 2012.02.27 169
97 부처님 배 속이 역사를 바꿨다. 고성애 2012.02.27 155
96 현존 유일의 통일신라 목조불상 고성애 2012.02.27 174
» 본명을 잃어버린 문화유산 제 이름 찾기 고성애 2012.02.27 125
94 어찌하여 연락이 안되나요? - 고세진 고성애 2012.02.27 128
93 정조의 어필과 추사 김정희의 간찰 공개 고성애 2012.02.27 185
92 간도 협약 뒤집을 결정적 간도 지도 발견 고성애 2012.02.27 361
91 고구려 홍련봉 1보루 - 토기와 와당들 고성애 2012.02.27 204
90 디스커버리 채널이 제작한 콜로세움(Colosseum) 사이트 고성애 2012.02.27 104
89 100년전 일본 화보집의 글 - 고구려는 한국사 고성애 2012.02.27 148
88 아틀란티스 유적, 위성 사진에 나타나다 고성애 2012.02.27 167
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6