본문 바로가기

2019.12.23 03:19

말조심... ㅋ

조회 수 2235 좋아요 4 댓글 4

한국분들은 해외 나가시면 주변에서 한국말을 못 알아들을 테니,  일행과 한국말로 아무 생각 없이 얘기할 때가 많으실 겁니다.  저도 그랬었는데,  여러번의 경험을 통해서 말조심해야 하는 걸 느낍니다.  한번은 주차장에서 어떤 개가 목줄 없이 다가오길래 그런가 보다 했는데, 개 주인으로 보이는 흑인이 다가와서 미안하다는 말을 한국말로 해서 깜짝 놀랐죠. 얘기해 보니, 엄마가 한국 사람이라고.  다른 경우는 아이들 축구 클럽에서 애들과 영어 한국어 섞어 쓰고 있는데, 백인 아줌마가 자기도 김치 좋아한다며 알고 보니 이 사람도 엄마가 한국 사람. 나중에 그 어머니와 여동생을 만났는데, 여동생은 좀 더 한국인에 가까와 보이고 어머니는 한국인. 

어제는 스키 강사들 훈련하는데, 제가 한국에서 왔다니까, 40대 중반 백인 아줌마가 바로 "안녕하세요"라며 한국말로 인사... 20대 처녀 때 한국에서 영어 교사로 근무했다고, 지금은 두 아이의 엄마고 남편과 같이 스키 강사. 다른 백인 강사 아저씨도 처음엔 별 얘기 없다가 그 아줌마랑 재미나게 한국 얘기하니 옆에서 조용히 내 와이프가 한국에서 태어나서 어렸을 때 왔다며, 와이프는 한국말 잘 못 하는데, 장인/장모나 친척들이 한국말로 많이 얘기해서, 대충 알아듣는다고. 아이들 보이스카웃에서도 와이프가 한국인인 백인 아저씨와 중국 아저씨랑 친하고...  요즘엔 의외로 한국과 관련된 한국어를 기본은 이해하는 미국인들을 종종 만나게 됩니다.  제 주변에서 보면 한국계 2세들 시집 장가가는 게 보통 일이 아니네요. 이제 울 애들도 커서, 남 일이 아닌 상황.  한국말 얘기하다가 삼천포로...ㅋ

♥ 이 글을 추천한 회원 ♥
  최구연     티미     김씨아저씨  
Comment '4'
  • ?
    강정선 2019.12.25 20:19

    신선생님 오랜만입니다...ㅎㅎ

     

    그만큼 한국의 국력이 좋아졌다는 이야기 같아서 좋습니다.

     

    말조심>>>.외국뿐아니라 한국에서도 ...ㅋㅋ

     

    http://www.drspark.net/index.php?_filter=search&mid=ski_talk&search_target=user_name&search_keyword=%EA%B0%95%EC%A0%95%EC%84%A0&document_srl=4386766

  • ?
    호가니 2019.12.28 02:38

    강 쌤, 잘 지내시죠? 새해 복 많이 받으세요.
    올해도 어김없이 지나가고, 곧 한살 더 먹게 되네요.

    첨부하신 글 봤는데, 역시 재미난 강 쌤. 젊을 땐, 그저 패기가 먼저 앞서니. 저도 좀 능글능글해져야 할 텐데.

    한국 국력은 확실히 예전보다 좋아진 게 피부로 느껴집니다. 삼성 엘지 등등의 핸드폰 가전제품 등의 선전이 그렇고 현대와 기아차가 느리지만 꾸준히 좋아지고 있는데, 좀 더 좋아지면 좋을 것 같습니다. 그리고, K-pop과 드라마 영화 등 문화와 스포츠도 그렇고 미국의 한 주(State) 정도 밖에 안되는 나라가 세계적인 나라들과 어깨를 나란히 하고 있으니까요.  앞으로도 꾸준히 성장해서 성숙한 선진국 대열에 진입하길 고대해 봅니다.

  • ?

    신호간 쌤~~

    새해 복 많이 받으세요^^

    저도 요즘 들어서 글조심, 말조심 해야겠다고 생각하고 있어요. 

    세상 모든 사람들이 저랑 같은 생각을 하고 있지 않다는 거 .

    나는 친하다고 생각해서 말을 했는데 상대방은 그 말을 여러번 꼬아서 해석을 한다는 거.

    같은 한국말인데도 그게 그게 아니더라고요. 

  • ?
    호가니 2020.01.19 13:43

    와~ 정환 쌤도 새해 복 많이 받으세요.
    그래도, 저는 정환 쌤의 유머 감각을 전수받고 싶은 일인입니다.  머 노력한다고 안되는 것도 있지만, 노력은 하려구요. 언제 밥이라도 한끼 하시죠.  제가 쏘겠습니다.    스타힐에 일욜에 가서 정환 쌤과 스키도 한번 타고...  지금부터 차비랑 밥값이랑 조금씩 모아놔야 겠네요.  가면 용호 행님께도 밥 한끼 사야 하는디...  
    뭐. 가족간에도 생각이 다를 때 많은데요.  저도 잘 안되지만, 그러려니 하고 잘 지나가길 바랍니다.  힘 내시구요.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 좋아요
8388 [re] 국무총리~~~ 박철웅 2013.04.21 17169 0
8387 "강명호" 대섹기자님을 진정으로 존경해 마지 않습니다.-_- 5 Dr.Spark 2013.05.09 16013 0
8386 형님, 진심으로 축하드립니다.^^* 박용호 2013.02.21 13022 0
8385 [re] 대통령 후보가... 조무형 2013.04.18 10740 0
8384 [re] 대통령 후보가... 박순백 2013.04.19 9473 0
8383 고대생 출교 강정선 2011.09.06 9001 0
8382 [re] 대통령 후보가... 1 박순백 2013.04.19 8594 0
8381 사라포바 손연재등..민망 file 강정선 2013.08.30 8566 0
8380 [re] 섭외 1순위 고성애 2013.03.12 7858 0
8379 [re] 말을 똑바로 해야지. 이민주 2013.02.21 7609 0
8378 카풀 비용 박용호 2013.02.21 7583 0
8377 [re] 웃으세요. 이민주 2013.02.22 7318 0
8376 아, 정말 "개박살난다"는 얘기는 이런 때...ㅜ.ㅜ 6 file Dr.Spark 2018.04.01 6335 7
8375 한솔배 스키대회간 일부 선수분의 안좋은 모습.. 아직도 건전한 스키문화가 자리잡기엔 먼걸까요? 10 file GRJH 2020.02.01 5765 11
8374 아따 그놈 ... 박용호 2013.03.06 5387 0
8373 댓글 수준이 좀 ..... 25 file 강정선 2015.10.16 5290 0
8372 강습이 잘 될까요?^^; 강습 효과가... 19 file Dr.Spark 2018.09.20 5273 5
8371 [re] 카풀 비용 유신철 2013.02.21 5216 0
8370 아재아재 바라아재... 2 유신철 2013.04.26 5160 0
8369 예쁜 배럴 수영복 모델! (사진 많음, 약 후방주의) 2 일월여신|한상률 2020.02.18 5022 4
8368 저는 퇴장조치 당했습니다. 꼰대 논란은 좋은 것입니다. 33 고온대 2020.01.18 4988 22
8367 홋카이도 루스츠 리조트 유신철 2013.01.22 4833 0
8366 [re] 국무총리~~~ 강정선 2013.04.19 4775 0
8365 [re] 대통령 후보가... 조무형 2013.04.19 4762 0
8364 [re] 지금까지 참석의사를 밝히신 분들 유신철 2013.02.21 4710 0
8363 [re] 국무총리~~~ 김창식 2013.04.19 4581 0
8362 초등학교 입학 박정민 2013.03.05 4499 0
8361 [re] 우리들의 '샹그릴라' 2013 박정민 2013.03.12 4495 0
8360 [re] 모처럼 가보려 합니다.^^ 많은 분들을 뵙게 되길 바랍니다. 박순백 2013.02.21 4456 0
8359 [re] 올해 꽃등심은 제가... 조무형 2013.02.21 4380 0
8358 [re] 금단 증상인가??? - 최고의 모글 스키는??? 강정선 2013.03.29 4368 0
8357 [re] 지금까지 참석의사를 밝히신 분들 이민주 2013.02.21 4127 0
8356 별놈의 기사를 다 봐요.-_- 클라라의 시구 4 Dr.Spark 2013.05.07 4053 0
8355 [re] 진심으로 축하합니다. 유신철 2013.02.21 3985 0
8354 [re] 또 자랑을 아니할 수가 없네. 박순백 2013.03.06 3933 0
8353 오뚜기 박용호 원장 레벨2로 오똑서다,, 37 file 강정선 2016.03.06 3799 0
8352 오늘 압구정동에 침대 하나 놓고 한 시간에 480만 원 받는 곳에 다녀왔습니다. 14 file 강정선 2016.01.29 3725 1
8351 [re] 카풀 비용 최규헌 2013.02.21 3615 0
8350 레일리가 맥글랴산에서 스키 타는 영상에 대한 비평(또는 비방) 22 file 황세연 2016.11.10 3588 4
8349 [re] 엇. 이민주 2013.02.21 3519 0
8348 [re] 금단 증상인가??? 조무형 2013.03.29 3502 0
8347 [re] 고놈, 참! 귀엽게 생겼네요.^^ 조무형 2013.03.07 3448 0
8346 자쿠이 스포츠 원래 이런가요?? 11 원영 2023.01.14 3438 8
8345 부영그룹의 무주덕유산리조트 운영을 규탄합니다. 9 file 사니 2019.02.20 3359 10
8344 [re] 금단 증상인가??? - 최고의 모글 스키는??? 박정민 2013.03.30 3350 0
8343 아시나요....스피닝 28 강정선 2014.05.27 3338 0
8342 [re] 올해 꽃등심은 제가... 강정선 2013.02.21 3323 0
8341 [re] 또 자랑을 아니할 수가 없네. 조무형 2013.03.07 3303 0
8340 여름준비에 한창인 미란다 커(19금>.<)-ㄲㄸ 6 file snowtogolf(박정민) 2014.04.11 3289 0
8339 오늘 아침 출근길 광경 file 최경준 2013.03.12 3196 0
8338 소라넷 2 유신철 2016.01.02 3188 0
8337 [re] 또 자랑을 아니할 수가 없네. 박정민 2013.03.07 3186 0
8336 황제스킹 3 file 나도 2018.03.29 3166 0
8335 1991년의 알프스 스키장 17 file 일월여신|한상률 2017.03.03 3114 0
8334 레이싱 실력이 안 돼서 복근으로 승부.. 8 강정선 2016.12.12 3098 1
8333 none 박순백 2009.02.24 2991 0
8332 [re] 초등입학 조무형 2013.03.05 2921 0
8331 [re] 마음만... 유진복 2013.02.22 2914 0
8330 우리가 잘 아는 세 분이 새로운 사업을...^^ 나날이 번창하길 빕니다. 1 file Dr.Spark 2018.11.01 2902 0
8329 [re] 향어백숙, 저도 별로여요. 유신철 2013.02.21 2814 0
8328 쿨가이 선발대회...........?? 21 file 강정선 2016.03.30 2798 2
8327 17번 고속도로 (화성안녕-서오산-향남-평택JC-오성) file 유신철 2010.09.16 2775 0
8326 [re] 홋카이도 루스츠 리조트 박용호 2013.01.25 2748 0
8325 [re] 하이원오픈 시니어 상 ? 강정선 2013.02.18 2698 0
8324 이런 춤 추면 퇴출해야... 9 file Dr.Spark 2014.08.25 2665 0
8323 나이 70에 병원을 나서면서 8 영화배 2016.03.15 2664 3
8322 요즘 뭐 하세요? 이렇게 웅진실내스키장에 가서 스키 타는 사람도... 9 file Dr.Spark 2016.06.13 2653 0
8321 말타는 법도 여러가지 25 file 강정선 2016.10.29 2652 2
8320 별 대회가 다 있네요. 15 강정선 2014.08.11 2627 1
8319 [re] 올해 꽃등심은 제가... 최규헌 2013.02.21 2608 0
8318 존심 상하네.ㅜ.ㅜ 18 file Dr.Spark 2015.06.29 2597 1
8317 우리들의 '샹그릴라' 2013 이민주 2013.03.12 2591 0
8316 안녕하세요 대한스키지도자연맹 레벨3 한국스키장경영협회 티칭3 박준성입니다. file 자준 2019.06.21 2572 0
8315 스키복 바지 엣지가드 수선 5 똥강아지 2020.01.02 2532 0
8314 [re] 고속도로 갓길 ㅇㅈㅁ, 노량진 새벽 ㅇㅈㅁ, 관악산 다람쥐 ㅇㅈㅁ, 탑골공원 박카스 ㅇㅈㅁ , 신사동 화장실 ㅇㅈㅁ, 하얏트 언덕 ㅇㅈㅁ도 담요는 갖고 다님. 이민주 2011.06.10 2516 0
8313 [re] '임지호'의 요리연구소 '산당' 최경준 2013.02.13 2409 0
8312 구역질이 나서.... 6 file 강정선 2016.10.25 2370 2
8311 [re] 진심으로 축하합니다. 형님. 강정선 2013.02.21 2356 0
8310 [re] 스파크 오프 "탱"모임 조무형 2013.02.21 2320 0
8309 매년 생각나는 보더분... 6 홍씨 2018.03.08 2318 5
8308 성우유감 박덩민 2013.01.24 2269 0
8307 우리나라에도 이런 경기가 있나요? 8 나도 2019.03.11 2261 0
8306 남자가 반하는 여자 순위 4 유신철 2016.03.18 2257 0
8305 [re] 금단 증상인가??? - 최고의 모글 스키는??? 박순백 2013.03.29 2253 0
» 말조심... ㅋ 4 호가니 2019.12.23 2235 4
8303 올해도 시니어 기선전 출전! 2월 24일 접수 마감이래요 16 file 일월여신|한상률 2017.02.14 2205 0
8302 [re] 초등입학 박정민 2013.03.05 2203 0
8301 [re] '임지호'의 요리연구소 '산당' 이민주 2013.02.13 2182 0
8300 박사님의 지름신을 위해서... 4 file 나도 2019.02.11 2181 0
8299 페라리가 왜? 3 file 호가니 2020.02.10 2175 5
8298 none 김용빈 2009.03.05 2157 0
8297 대단한 열정 박정민 2013.02.18 2155 0
8296 [re] 고놈, 참! 귀엽게 생겼네요.^^ 유신철 2013.03.07 2142 0
8295 전라도 밥상 8 file 최경준 2014.02.06 2133 0
8294 올 시즌도 시니어 스키 기술선수권 대회에는 출전합니다. 7 일월여신|한상률 2018.02.20 2128 5
8293 별 놈의 쇼가 다있네요..ㅋ 9 file 강정선 2015.04.07 2122 2
8292 겨울비 7 유신철 2016.12.21 2121 0
8291 [re] 또 자랑을 아니할 수가 없네. 윤일중 2013.03.06 2112 0
8290 [re] 또 자랑을 아니할 수가 없네. 강정선 2013.03.08 2094 0
8289 원더 우먼? 1 file Dr.Spark 2013.06.25 2064 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84