본문 바로가기

2019.12.23 03:19

말조심... ㅋ

profile
조회 수 1505 추천 수 4 댓글 4

한국분들은 해외 나가시면 주변에서 한국말을 못 알아들을 테니,  일행과 한국말로 아무 생각 없이 얘기할 때가 많으실 겁니다.  저도 그랬었는데,  여러번의 경험을 통해서 말조심해야 하는 걸 느낍니다.  한번은 주차장에서 어떤 개가 목줄 없이 다가오길래 그런가 보다 했는데, 개 주인으로 보이는 흑인이 다가와서 미안하다는 말을 한국말로 해서 깜짝 놀랐죠. 얘기해 보니, 엄마가 한국 사람이라고.  다른 경우는 아이들 축구 클럽에서 애들과 영어 한국어 섞어 쓰고 있는데, 백인 아줌마가 자기도 김치 좋아한다며 알고 보니 이 사람도 엄마가 한국 사람. 나중에 그 어머니와 여동생을 만났는데, 여동생은 좀 더 한국인에 가까와 보이고 어머니는 한국인. 

어제는 스키 강사들 훈련하는데, 제가 한국에서 왔다니까, 40대 중반 백인 아줌마가 바로 "안녕하세요"라며 한국말로 인사... 20대 처녀 때 한국에서 영어 교사로 근무했다고, 지금은 두 아이의 엄마고 남편과 같이 스키 강사. 다른 백인 강사 아저씨도 처음엔 별 얘기 없다가 그 아줌마랑 재미나게 한국 얘기하니 옆에서 조용히 내 와이프가 한국에서 태어나서 어렸을 때 왔다며, 와이프는 한국말 잘 못 하는데, 장인/장모나 친척들이 한국말로 많이 얘기해서, 대충 알아듣는다고. 아이들 보이스카웃에서도 와이프가 한국인인 백인 아저씨와 중국 아저씨랑 친하고...  요즘엔 의외로 한국과 관련된 한국어를 기본은 이해하는 미국인들을 종종 만나게 됩니다.  제 주변에서 보면 한국계 2세들 시집 장가가는 게 보통 일이 아니네요. 이제 울 애들도 커서, 남 일이 아닌 상황.  한국말 얘기하다가 삼천포로...ㅋ

좋은 글, 함께하고 싶은 글은 위에 '잘 읽었습니다.' 버튼()을 클릭하시면, 우측 '최근 추천 받은 글'에 노출됩니다.
이 글을 추천한 회원

 Comment '4'
  • profile
    강정선 2019.12.25 20:19

    신선생님 오랜만입니다...ㅎㅎ

     

    그만큼 한국의 국력이 좋아졌다는 이야기 같아서 좋습니다.

     

    말조심>>>.외국뿐아니라 한국에서도 ...ㅋㅋ

     

    http://www.drspark.net/index.php?_filter=search&mid=ski_talk&search_target=user_name&search_keyword=%EA%B0%95%EC%A0%95%EC%84%A0&document_srl=4386766

  • profile
    신호간 2019.12.28 02:38

    강 쌤, 잘 지내시죠? 새해 복 많이 받으세요.
    올해도 어김없이 지나가고, 곧 한살 더 먹게 되네요.

    첨부하신 글 봤는데, 역시 재미난 강 쌤. 젊을 땐, 그저 패기가 먼저 앞서니. 저도 좀 능글능글해져야 할 텐데.

    한국 국력은 확실히 예전보다 좋아진 게 피부로 느껴집니다. 삼성 엘지 등등의 핸드폰 가전제품 등의 선전이 그렇고 현대와 기아차가 느리지만 꾸준히 좋아지고 있는데, 좀 더 좋아지면 좋을 것 같습니다. 그리고, K-pop과 드라마 영화 등 문화와 스포츠도 그렇고 미국의 한 주(State) 정도 밖에 안되는 나라가 세계적인 나라들과 어깨를 나란히 하고 있으니까요.  앞으로도 꾸준히 성장해서 성숙한 선진국 대열에 진입하길 고대해 봅니다.

  • profile
    이정환 2020.01.18 16:04

    신호간 쌤~~

    새해 복 많이 받으세요^^

    저도 요즘 들어서 글조심, 말조심 해야겠다고 생각하고 있어요. 

    세상 모든 사람들이 저랑 같은 생각을 하고 있지 않다는 거 .

    나는 친하다고 생각해서 말을 했는데 상대방은 그 말을 여러번 꼬아서 해석을 한다는 거.

    같은 한국말인데도 그게 그게 아니더라고요. 

  • profile
    신호간 2020.01.19 13:43

    와~ 정환 쌤도 새해 복 많이 받으세요.
    그래도, 저는 정환 쌤의 유머 감각을 전수받고 싶은 일인입니다.  머 노력한다고 안되는 것도 있지만, 노력은 하려구요. 언제 밥이라도 한끼 하시죠.  제가 쏘겠습니다.    스타힐에 일욜에 가서 정환 쌤과 스키도 한번 타고...  지금부터 차비랑 밥값이랑 조금씩 모아놔야 겠네요.  가면 용호 행님께도 밥 한끼 사야 하는디...  
    뭐. 가족간에도 생각이 다를 때 많은데요.  저도 잘 안되지만, 그러려니 하고 잘 지나가길 바랍니다.  힘 내시구요.




List of Articles
번호 제목 이름 날짜 조회 수
8386 갑자기 그리워지는 09/10 살로몬 에퀴페 3V 165 2 update 지금당장 2020.01.23 445
8385 핫시즌 그리고 영상의 기온. 2 박정민 2020.01.22 530
8384 어떤 레포츠든 기초질서 확립을 위해서는 매니아들이 달라져야....... 1 지금당장 2020.01.21 870
8383 1.31(금) 비발디=>휘팍 가는 카풀 구해요! 최지웅 2020.01.20 128
8382 ‘아’라고 써도 ‘어’라고 읽히는. 지금당장 2020.01.20 556
8381 저는 퇴장조치 당했습니다. 꼰대 논란은 좋은 것입니다. 33 고온대 2020.01.18 3097
8380 눈이 와도 고민. 13 신호간 2020.01.10 864
8379 스키복 바지 엣지가드 수선 5 공민지 2020.01.02 650
» 말조심... ㅋ 4 신호간 2019.12.23 1505
8377 이 사진이 보정 안 된 것일까요? 3 file 한상률 2019.12.12 1026
8376 KSIA 텍스트 겸 로고도 한 번 만들어보았습니다~ file 지사현 2019.12.03 477
8375 깔고 또 깔고.. 유신철 2019.11.11 833
8374 금년 겨울에도 이랬으면(내려오다 넘어진 김에...) 2 file 알렉스D 2019.09.08 1476
8373 웰리힐리파크 콘도 시즌방 구합니다 옥윤상 2019.08.27 426
8372 안녕하세요 대한스키지도자연맹 레벨3 한국스키장경영협회 티칭3 박준성입니다. file 박준성 2019.06.21 1627
8371 여름에는 골프프로 겨울에는 스키프로 유튜브 시작했습니다. file 최호재 2019.06.20 893
8370 눈의 즐거움 1 나도 2019.03.26 939
8369 18/19시즌 마지막 출격 2 한상률 2019.03.15 1142
8368 우리나라에도 이런 경기가 있나요? 8 나도 2019.03.11 1706
8367 잉여 짓 1 한상률 2019.03.06 789
8366 뒷마당 눈썰매 file MarkLee 2019.02.24 549
8365 아듀! 스타힐. . . 1 박정민 2019.02.24 971
8364 부영그룹의 무주덕유산리조트 운영을 규탄합니다. 9 file 조금산 2019.02.20 2708
8363 레벨2 숙소 인원 구합니다. 차은석 2019.02.18 541
8362 2월 16일 13:00 비발디 레벨1 시험 보신분들 2 임대규 2019.02.18 720
8361 박사님의 지름신을 위해서... 4 file 나도 2019.02.11 1637
8360 4K 동영상 정도로 더 잘 찍었어야...-_- Watts(France) ski wear PR Movie 9 file 박순백 2019.01.30 1154
8359 스키 없는 주말 4 file MarkLee 2019.01.29 1049
8358 스노우 크랩 + 사워도우 바게트 1 file MarkLee 2018.12.31 642
8357 우리가 잘 아는 세 분이 새로운 사업을...^^ 나날이 번창하길 빕니다. 1 file 박순백 2018.11.01 2320
8356 강습이 잘 될까요?^^; 강습 효과가... 19 file 박순백 2018.09.20 4609
8355 성공하는 장면에만 익숙했던 익스트림 스킹의 또 다른 면 file 박순백 2018.05.08 1476
8354 아, 정말 "개박살난다"는 얘기는 이런 때...ㅜ.ㅜ 6 file 박순백 2018.04.01 5747
8353 황제스킹 3 file 나도 2018.03.29 2624
8352 K-Pop의 위력과 한류 3 file 박순백 2018.03.26 871
8351 17/18 시즌 마지막 출격, 이번 주말 웰리힐리로 2 한상률 2018.03.22 1251
8350 모글을 시작할까. 9 file 박정민 2018.03.19 1508
8349 매년 생각나는 보더분... 6 홍성택 2018.03.08 1793
8348 올 시즌도 시니어 스키 기술선수권 대회에는 출전합니다. 7 한상률 2018.02.20 1580
8347 몽마르트 언덕에서 스키타기 file 유신철 2018.02.08 984
8346 "귓속에 도청장치" 8 file 유신철 2018.01.15 1116
8345 스키투라고 해서 Skidoo를 잘못 얘기한 줄로...^^; 2 file 박순백 2018.01.09 783
8344 미세먼지 때문에 이번 신정연휴 스키잉을 포기할 지도 모르겠습니다 12 전형욱 2017.12.29 1044
8343 수능 국어를 풀다가 7 최경준 2017.11.23 836
8342 박정민 회장 부부와 라운딩 그 후 부부 홀인원 5 file 강정선 2017.10.21 1138
8341 수상스키.. 7 file 강정선 2017.07.11 957
8340 내 생애에 이런 영화는 없었다. "해빙" 11 file 최경준 2017.04.26 945
8339 1991년의 알프스 스키장 17 file 한상률 2017.03.03 2127
8338 Korean-American 클로이 킴 / 세계 정상의 스노우보더 2 file 박순백 2017.02.17 751
8337 올해도 시니어 기선전 출전! 2월 24일 접수 마감이래요 16 file 한상률 2017.02.14 1607
8336 주간 주중 스킹 5 박정민 2016.12.27 1193
8335 겨울비 7 유신철 2016.12.21 1655
8334 레이싱 실력이 안 돼서 복근으로 승부.. 8 강정선 2016.12.12 2602
8333 레일리가 맥글랴산에서 스키 타는 영상에 대한 비평(또는 비방) 22 file 황세연 2016.11.10 3006
8332 찬바람이 부는데... 갑자기 열이 확 박정민 2016.10.31 838
8331 말타는 법도 여러가지 25 file 강정선 2016.10.29 2104
8330 구역질이 나서.... 6 file 강정선 2016.10.25 1869
8329 가을빛으로 물드는 올림픽공원 4 file 박순백 2016.10.19 583
8328 박정희도 물어봤는데 뭐가 문제냐..? 10 file 강정선 2016.10.19 1237
8327 밥 딜런이 노벨 문학상을... 4 최구연 2016.10.14 482
8326 탄핵이라....이 양반 쎄게 나오네요 7 강정선 2016.10.13 1268
8325 다시 봐도 좋다는... 6 유신철 2016.10.11 1107
8324 무지 시시껄렁한 이야기 9 강정선 2016.10.11 674
8323 왔노라 굽노라 5 file 최경준 2016.10.06 875
8322 아줌마라고 불렀다고 영창가지는 않았을 것 같은데...?? 9 file 강정선 2016.10.06 1382
8321 이정현 대표 단식 지지합니다. 어영부영 하지말고~~ 10 강정선 2016.10.02 1259
8320 13 Fun Party Ideas - 아주 재미있겠어요.^^ file 박순백 2016.09.26 475
8319 얘가 빨갱이라면 나도 빨갱이다. 14 file 박순백 2016.09.20 1412
8318 비발디파크 시즌권 판매중. 6 최구연 2016.09.02 788
8317 뭐가 문제라는건지..?? 5 file 강정선 2016.09.01 1105
8316 수상스키..2 15 file 강정선 2016.08.30 943
8315 어제 일요일의 하늘 file 박순백 2016.08.29 267
8314 십수년만에 수상스키... 2 file 강정선 2016.08.16 834
8313 여름 용평 12 file 강정선 2016.08.11 1186
8312 나도 때론... 이 영화가... 3 file 박순백 2016.08.09 804
8311 동엽신의 섹드립이 뭔가 했는데... 1 file 박순백 2016.08.01 1137
8310 스키어의 마시는 법! 2 한상률 2016.07.26 1057
8309 무더운 아침은 아메리카노 같은 맥주를... 2 file 박순백 2016.07.22 451
8308 또 ~~윤상현.. 4 강정선 2016.07.19 910
8307 중국은 사드 레이더의 탐지거리가 중요하지 않다. 7 강정선 2016.07.11 865
8306 관리자님... 9 file 최구연 2016.07.11 496
8305 대통령에게 좀 심한것 같은데....ㅎㅎ 5 강정선 2016.07.07 1158
8304 비가 와서 차가 밀리니 뺑뺑이가 바빠요 7 file 최경준 2016.07.05 610
8303 모가 픽션이고 모가 리얼인지.. 1 유신철 2016.07.02 620
8302 Yes24 프로모션 소개. file 최구연 2016.07.01 414
8301 유 박사의 생일을 축하합니다.^^ 3 file 박순백 2016.06.26 365
8300 아니 영국 이놈들은 ... 이북놈들보다 더 나쁜 놈들이 아니가...? 3 강정선 2016.06.24 834
8299 the age of uncertainty 2 유신철 2016.06.24 384
8298 주말에 뭐 하세요??? 12 박정민 2016.06.20 773
8297 Hey buddy, don't try to fool us! file 유신철 2016.06.16 540
8296 World Naked Bike Ride in London 2016 1 file 유신철 2016.06.14 330
8295 요즘 뭐 하세요? 이렇게 웅진실내스키장에 가서 스키 타는 사람도... 9 file 박순백 2016.06.13 2246
8294 부전자전 22 강정선 2016.05.25 1022
8293 박사님, 바이크갤러리가 아파요.^^;; 2 최구연 2016.05.19 424
8292 너의 빈 자리를 보며... 1 최경준 2016.04.07 928
8291 정신 나간 정치인들... 6 강정선 2016.04.07 1231
8290 설현과 수지 중 누가 좋으세요.? 13 강정선 2016.04.06 1218
8289 쿨가이 선발대회...........?? 21 file 강정선 2016.03.30 2267
8288 남자가 반하는 여자 순위 4 유신철 2016.03.18 2109
8287 나이 70에 병원을 나서면서 8 신현균 2016.03.15 2473
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84