본문 바로가기
예전 정보 게시판 #2 / 예전 정보 게시판#1


Basic Parallel (기초 패럴렐)

 

스키동호인, 강습생, 강사님들 모두 자주 사용하는 용어이지요. 그런데 한국에서는 흔히 '베이직 패러렐'로 발음합니다. 그런데 이 발음은 한국인이 충분히 더 잘 할 수 있는 발음입니다. 즉,

 

베이식 패럴렐

 

이라고 하면 됩니다. (참 쉽죠 잉?)

 

 

보충설명:

 

영어사전에서는 베이식과 베이직 발음 둘 다 허용된다고 합니다. 하지만 현실에서 네이티브 스피커(영어권 사람들) 중에 베이직이라고 하는 사람은 여태 단 한 사람도 못 봤습니다. 다들 베이식이라고 합니다. 아마 오랜 옛적에는 영어권 사람들 중에 베이직이라고 한 사람들도 있었나 보지요. 하지만 현재는 '베이직'이라는 발음이 영어권에서 거의 사라졌습니다. 하물며 일본도 베-싯쿠(ベーシック)처럼 발음하는데 말이죠. [NAVER 인터넷 사전이나 Merriam-Webster 인터넷 사전에서 Basic의 발음을 청취해서 확인해 보시길. 단 몇 초면 됩니다.]

 

패럴렐 역시 한국인들이 매우 잘 할 수 있는 발음입니다. (요건 일본인들은 잘 안 되는 발음이지요. 일본어 철자표기에는 '빨리'처럼 'ㄹ ㄹ' 발음이 없기 때문이죠. 그래서 일본인들은 '빠리', '파라레루'라고 합니다.) 다른 예로, Gondola의 발음은 '곤돌라'인데, 좀 나이 드신 한국인들 분 중에는 과거 일본의 영향을 받아서인지 가끔 '곤도라'라고 잘못 발음하시는 분도 계시지요? '패러렐'도 역시 과거 일본발음의 잔재라고 할 수 있겠습니다. 만일 '패러렐'을 영어로 다시 옮기면, Pararrel이 되어 버리지요.

 

국립국어원 표준어사전도 베이식패럴렐로 각각 표기하고 있습니다. [직접 국립국어원 사이트에서 확인해 보시길.]

 

스키지도자연맹의 홈페이지에 나와 있는 강습영상 등을 보면, 아직도 이런 오류들을 범하고 있습니다. 그래서인지 아직도 대다수의 스키강사님들이 '베이직 페러렐'처럼 틀리게 발음해서 (특히 어린) 강습생들도 따라하는 실정입니다. 더 늦어 틀린 발음이 이 땅에 완전히 고착되기 전에 시급히 수정하여, 올바른 용어와 발음이 정착되도록 해주셨으면 좋겠습니다.

 

이상 간단한 것이지만, 나랏말 사랑은 간단한 데서부터.

 

 

Basic의 발음

https://www.youtube.com/watch?v=cEgvfpLVii8

 

 

 

Basic Parallel을 발음하는 서양권 스키강사의 영상 (13:15 경)

https://www.youtube.com/watch?v=ZjmIVfmvaTQ

 

 

좋은 글, 함께하고 싶은 글은 위에 '잘 읽었습니다.' 버튼()을 클릭하시면, 우측 '최근 추천 받은 글'에 노출됩니다.
이 글을 추천한 회원

 Comment '2'
  • profile
    한상률 2018.10.11 13:22

    예전 80년대 DOS 시절엔 컴퓨터 사용 방법 배우러 학원에 가면 어이없게도 프로그래밍부터 가르쳤습니다.

    그게 라인 인터프리터 방식 언어인  BASIC 이었고, 베이직이라고 발음했죠. 나중에 알고 보니 약자였던 프로그래밍 언어 이름이든지 원래 뜻을 가진 영어 낱말이든 베이식이라고 발음하는 거라고 해서  좀 놀랐습니다. ^^

  • ?
    박도준 2018.10.13 18:07

    명사 Base (베이스)   --->   형용사 Basic (베이식)

     

    명사 Class (클래스)   --->   형용사 Classic (클래식)

     

    등을 생각해 보면, 강사님들이나, 연맹 관계자분들이 납득하시기가 더 용이할 것 같습니다.




List of Articles
번호 분류 제목 이름 날짜 조회 수 추천 수
공지 정보 18/19 시즌 스키 행사 스케줄 - 단체, 업체 등의 모든 행사 댓글 제보 3 file 박순백 2018.07.03 2765 0
3201 이벤트 [재능기부] 4th 방정문스키스쿨데이(제8회 시즌오픈파티-스키기술세미나) file V.P_SKILAB 2018.10.19 288 0
3200 SBAK SBAK 데몬스트레이터 방정문 강연의뢰 신청 2 file V.P_SKILAB 2018.10.19 446 0
3199 정보 스키의 수준별 분류 (일반 스키어, 지도자, 연맹에서 분류해 주시면, Thank You일 것 같은) 스키를 타면서 자신 또는 타인의 스킹 실력이 초급자, 중급자, 상급자일 것 같다라는 생각을 하거나 말을 종종 하지요. 그런데 그런 기준이 스키 동호인들 사이에... 1 박도준 2018.10.18 688 1
3198 정보 스노보드 또는 스노우보드(스키협회와 스키지도자연맹의 관계자 분들이 보시면 더 좋을 것 같습니다.) 현재 국립국어원 표준어사전은 Snowboard를 '스노보드'라 표기하고 있지요. 그리고 지난 동계올림픽 중계화면도 그렇게 표기했습니다. 그럼에도 많은 동... 박도준 2018.10.18 387 0
3197 KSIA 대한스키지도자연맹 지도자들을 위한 18/19 휘닉스평창 싱글권(대인권) 특가판매 1 file 박순백 2018.10.17 563 1
3196 공지 CROC-AUGMENT SKI, 국내 알파인 레이싱팀 지원 프로그램 안내 file 이창민 2018.10.17 198 0
3195 공지 2018/2019 CROC-AUGMENT SKI Team 멤버 모집 file 이창민 2018.10.15 553 1
3194 정보 세상에서 가장 어려운 활강경기 - 스트라이프(Streif): One Hell of a Ride 4 file 박순백 2018.10.11 861 2
3193 정보 [18/19 팀 피츠인솔] 서류심사 결과 안내 file 알키메이커피츠사업부 2018.10.11 722 0
3192 이벤트 18-19시즌 오픈 박시현 X 김현민의 스키 세미나 안내 2 file 김현민 2018.10.09 706 0
3191 정보 테크니카 부츠 피팅 정보 및 일반인 대상 프로모션 리뷰 file 채동현 2018.10.08 479 0
3190 정보 고쳐야 될 스키 기본용어들 (특히 강사님들, 연맹에서는 꼭 좀 고쳐주시길) 현재 한국에서 잘못 쓰고 있거나 발음하고 있는 스키 용어들을 생각나는 대로 정리해 봤습니다. 특히 스키강사분들이나 프로 등 지도자분들 또는 연맹에서 스키에... 32 박도준 2018.10.06 2127 2
» 정보 집요하리만큼 안 고쳐지는 기본적인 스키용어 발음 한 가지 (스키 동호인들, 강사님들, 연맹이 봐 주시길.) Basic Parallel (기초 패럴렐)   스키동호인, 강습생, 강사님들 모두 자주 사용하는 용어이지요. 그런데 한국에서는 흔히 '베이직 패러렐'로 발음합니다. 그런데 ... 2 박도준 2018.10.06 910 1
3188 ISA 2018 ISA국제프로스키지도자협회에 가입 회원국 National Members of ISA file ISA 2018.10.05 148 0
3187 공지 [모집공고]'팀 피츠인솔'(스키) 팀원선발 1 file 알키메이커피츠사업부 2018.10.05 1140 1
3186 정보 [에이엔에이스포츠] DYNASTAR / LANGE / KERMA 팀원 선발 file 에이엔에이스포츠 2018.10.05 708 1
3185 이벤트 1819 블리자드/테크니카 구매 고객 사은품 증정 프로모션 안내 file 채동현 2018.10.04 472 3
3184 정보 2018 Technical Free Skiing: Short Turns, SL Turns, GS Turns 영상을 보면 누군지 모르지만 인터스키 엄청 단단하게 잘 타는 것 같네요.   특히 기선전 등에서 잘 볼 수 없는 SL(Slalom: 회전경기) 턴과 GS(Giant Slalom: 대... 2 박도준 2018.10.04 449 0
3183 정보 안전한 모글을 기원하면서 모든 인터스키 모글 강사님들께 드리는 글 (스키지도자연맹의 관계자분들에게도) 안녕하세요?   모글 초보 중에 왕초보인 제가 감히 이런 글을 쓴다는 것 자체가 상당히 부담되고 버겁지만, 그래도 수많은 모글스키 초보들의 애환을 너무 잘 알... 4 박도준 2018.10.03 648 2
3182 공지 [KPSA] 알파인스키 전임지도자 채용 공고 file 박순백 2018.10.02 351 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 ... 161 Next
/ 161